Mankutimmana Kagga by D.V. Gundappa
ಆದಿದಿವಸವದಾವುದೆಂದೆಂದುಮಿಹ ಜಗಕೆ? । ಬೋಧನೆಯ ಸುಲಭತೆಗೆ ಸೃಷ್ಟಿಲಯಕಥನ ॥ ಪಾದಶಿರಗಳ ಕೂರ್ಮ ಚಾಚಿಕೊಂಡಿರೆ ಸೃಷ್ಟಿ । ಸೇದಿಕೊಂಡಿರೆ ಲಯವೊ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ॥ ೮೯ ॥
Adi divasavadu Avudendendum iha jagake? । bOdhaneya sulabhatege sRuShTi laya kathana ॥ pAdashiragaLa kUrma chAchikonDire sRuShTi । sEdikonDire layavo - Mankutimma ॥ 89 ॥
ಎಂದೆಂದೂ ಇರುವ ಈ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಮೊದಲ ದಿನವು ಯಾವುದು ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ದಿನವು ಯಾವುದು? ಅದು ಹಾಗಾಯಿತು, ಇದು ಹೀಗಾಯಿತು ಎಂದು ಸುಲಭವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲು ಒಂದು ರೀತಿಯ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಆಮೆ ತನ್ನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹೊರಗೆ ತೆಗೆದರೆ ಸೃಷ್ಟಿ ಒಳಗೆಳೆದುಕೊಂಡರೆ ಲಯವೆನ್ನುವ ರೀತಿ ಎಂದು ಒಂದು ಗಹನವಾದ ವಿಚಾರವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಾರೆ ಮಾನ್ಯ ಗುಂಡಪ್ಪನವರು.
It is a very frequently asked question. When did this world begin? Our scriptures answer it in the form of a story. There is a divine turtle. If it spreads its legs and head out of the shell, it is creation. When it withdraws its limbs into the shell, the creation is destroyed. [Translator's note: The stress is on the futility of hte question. It is almost expected that if you find "an" answer ever, the follow-up would be "What was there before it?". The fable is to emphasize that both space and time as we measure it, know it are relative to one cycle of creation and destruction. And such cycles continue with no beginning or end.] - Mankutimma
Video Coming Soon
Detailed video explanations by scholars and experts will be available soon.