Mankutimmana Kagga by D.V. Gundappa
ಅಣು ಭೂತ ಭೂಗೋಲ ತಾರಾಂಬರಾದಿಗಳ । ನಣಿಮಾಡಿ ಬಿಗಿದು ನಸು ಸಡಿಲವನುಮಿರಿಸಿ ॥ ಕುಣಿಸುತಿರುವನು ತನ್ನ ಕೃತಿಕಂತುಕವನದರೊ । ಳಣಗಿದ್ದು ಪರಬೊಮ್ಮ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ॥ ೮೪ ॥
aNu bhUta bhUgOla tAra ambarAdigaLanu । aNimADi bigidu nasu saDilavanum irisi ॥ kuNisutiruvanu tanna kRuti kantukavanu adaroL । aNagiddu parabomma - Mankutimma ॥ 84 ॥
ಆ ಪರಬ್ರಹ್ಮ ಈ ಜಗತ್ತನ್ನು ಒಂದು ಸೂತ್ರದಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಡಿಲ ಬಿಟ್ಟು, ತನ್ನ ಕೃತಿಯಾದ ಈ ಜಗತ್ತನ್ನು ಒಂದು ಚೆಂಡು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ, ತಾನೂ ಅದರೋಗೆ ಸೇರಿ ಒಂದು ಸೂತ್ರದಾಟವ ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಾರೆ ಮಾನ್ಯ ಗುಂಡಪ್ಪನವರು, ಈ ಕಗ್ಗದಲ್ಲಿ.
God created this universe with atoms, beings, planets, stars, sky and all other creations. He tied all of them together tightly with some rules. He slackened those rules a bit to let them all dance. Then he hides inside his own creation and enjoys the process (dance). [Translator's note: My best guess about the poet's interpretations - each of the creations may feel they are independent and have free will, but in reality it is only free as long and as far as His rules are not violated, because he is inside each one of us and giving us the illusion of free-will.] - Mankutimma
Video Coming Soon
Detailed video explanations by scholars and experts will be available soon.