Mankutimmana Kagga by D.V. Gundappa
ಮಾನಸವ ಚಿಂತೆವಿಡಿದಂದೊರ್ವನೆರಡಾಗಿ । ತಾನದಾರೊಳೊ ವಾದಿಸುವನಂತೆ ಬಾಯಿಂ ॥ ದೇನನೊ ನುಡಿಯುತ್ತ ಕೈಸನ್ನೆಗೈಯುವನು । ಭಾನವೊಂದರೊಳೆರಡು - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ॥ ೮೩ ॥
mAnasava chinteviDidandu orvane eraDAgi । tAnadAroLo vAdisuvanante bAyin ॥ dEnano nuDiyutta kaisannegaiyuvanu । bhAnavondaroLeraDu - Mankutimma ॥ 83 ॥
ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಚಿಂತೆ ಹಿಡಿದಾಗ ಹೇಗೆ ಒಬ್ಬನು ತಾನು ಅದ್ಯಾರಲ್ಲೋ ಮಾತನಾಡುವಂತೆ ಏನೇನೋ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ ಕೈಸನ್ನೆ ಮಾಡುತ್ತಾ ಹೋಗುತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ. ವ್ಯಕ್ತಿ ಒಬ್ಬರೇ ಆದರೂ ಇಬ್ಬರಂತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ. ಹಾಗೆಯೇ ಒಬ್ಬನೇ ಇರುವ ಬ್ರಹ್ಮನನ್ನು, ಚಿಂತೆಗೀಡಾದ ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ಎರಡೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆಂದು ಈ ಕಗ್ಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಾರೆ ಮಾನ್ಯ ಗುಂಡಪ್ಪನವರು ಈ ಕಗ್ಗದಲ್ಲಿ.
When some worry clouds the mind we can see a person talking to himself. In his mind, he is actually talking to someone other. He argues with that person, utters words from his mouth, makes hand gestures at him. Still, you can not see the other person. There are both persons in the same single physical form that is seen. [Translator's note: This is the converse (and in some ways a corollary) of the one universe theme. Some times we make distinction among objects that are the same. And some other time, we fail to recognise the distinction between two objects and see them as one.] - Mankutimma
Video Coming Soon
Detailed video explanations by scholars and experts will be available soon.