Back to List

Kagga 767 - Mankutimmana Kagga

Mankutimmana Kagga by D.V. Gundappa

Original Text (ಕನ್ನಡ)

ಕ್ಷಣದಿಂದನುಕ್ಷಣಕೆ, ದಿನದಿಂದ ಮರುದಿನಕೆ । ಅನಿತನಿತರೊಳೆ ಬದುಕುತಾಯುವನು ಕಳೆವಾ ॥ ಮನದ ಲಘುಸಂಚಾರವೊಂದು ಯೋಗದುಪಾಯ । ಶುನಕೋಪದೇಶವದು - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ॥ ೭೬೭ ॥

kShaNadinda anukShaNake, dinadinda marudinake । anitu anitaroLe badukuta aayuvanu kaLeva aa ॥ manada laghu sanchAravu ondu yOgada upAya । shunakana upadeshavadu - Mankutimma ॥ 767 ॥

Meaning in Kannada

‘ಹೊಲೆಯನಂದ’ ‘ಶಬರಿ’ ಮತ್ತು ‘ಹನುಮಂತ’ ರನ್ನು ಮತ್ತು ಅವರ ಭಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಶ್ರದ್ಧೆಯನ್ನು ಈ ಹಿಂದಿನ ಮೂರು ಮುಕ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಮಾಡಿ, ಈ ಮುಕ್ತಕದಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಾಯಿಯ ಜೀವನವನ್ನು ತೋರಿ, ‘ನೋಡಿ ಇದರಿಂದಲೂ ಬದುಕಿನ ಮಹತ್ತತ್ವವನ್ನು ಕಲಿಯಬಹುದು’ ಎಂದು ನಮಗೆ ತೋರಿದ್ದಾರೆ ಮಾನ್ಯ ಗುಂಡಪ್ಪನವರು.

Meaning & Interpretation

Living from moment to moment, day to day and finding small happiness in little small pocket and leading the entire life thus. It is a lighthearted way of leading life and a good plan. This is the plan followed by a dog. - Mankutimma [Translator's note: There are other interpretation about a sage name Shaunaka who was a proponent of such a lifestyle.]

Themes

LifeMoralityLove

Video Section

Video Coming Soon

Detailed video explanations by scholars and experts will be available soon.