Mankutimmana Kagga by D.V. Gundappa
ಉಂಡಾತನುಣುತಿರುವರನು ಕಾಣ್ಬ ನಲವಿಂದ । ಪಂಡಿತನು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೊರೆವ ನಯದಿಂ ॥ ಕಂಡು ಲೋಕವನು ಸಂತೈಸುತಿರುವಂ ಜ್ಞಾನಿ । ಕಂಡೆಲ್ಲರೊಳು ತನ್ನ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ॥ ೬೮೦ ॥
undAtanu uNutiruvaranu kANba nalavinda । panDitanu vidyArthigaLige oreva nayadim ॥ kaNDu lOkavanu santaisutiruvam jnAni । tanDu ellaroLu tanna - Mankutimma ॥ 680 ॥
ಊಟಮಾಡಿ ಹೊಟ್ಟೆ ತುಂಬಿದವನು ನಂತರ ಉಣ್ಣುವವರನ್ನು ‘ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಆಗಲಿ’ ಸಾವಕಾಶ ತಿನ್ನಿ’ ಎನ್ನುವಂತಹ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಾತನ್ನಾಡುವಂತೆ, ಒಬ್ಬ ನಿರಹಂಕಾರಿ ಪಂಡಿತನು ತನ್ನ ಶಿಷ್ಯರ ಜ್ಞಾನ ವೃದ್ಧಿಗಾಗಿ ನಲುಮೆಯಿಂದ, ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳಂತೆ ಕಾಣುವಂತೆ, ಜ್ಞಾನಿಯಾದವನು ಲೋಕದ ಚರಾಚರಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪ್ರತಿಬಿಂಬವನ್ನೇ ಕಾಣುತ್ತಾ ಅರಿವಿಲ್ಲದ ಜನರಲ್ಲಿ ಅನಾದರ ತೋರದೆ ಅವರಲ್ಲಿ ಅರಿವನ್ನು ಮೂಡಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಔನ್ನತ್ಯಕ್ಕೆ ಕೊಂಡುಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಸಜ್ಜನರ, ಸದ್ಗುರುಗಳ ಮತ್ತು ಸತ್ಪುರುಷರ ಲಕ್ಷಣವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ ನಮಗೆ ಮಾನ್ಯ ಗುಂಡಪ್ಪನವರು ಈ ಮುಕ್ತಕದಲ್ಲಿ.
A wise man looks at the world with such an affection that he sees himself in each one of them. This is comparable with the calm happiness in the face of a content (not hungry) man looking at people who are eating (no jealousy). It is also similar to the earnest enthusiasm of a teacher bestowing his knowledge to the interested students." - Mankutimma
Video Coming Soon
Detailed video explanations by scholars and experts will be available soon.