Back to List

Kagga 168 - Mankutimmana Kagga

Mankutimmana Kagga by D.V. Gundappa

Original Text (ಕನ್ನಡ)

ಅನುಬಂಧ ಜೀವಜೀವಕೆ ಪುರಾಕೃತದಿಂದ । ಮನದ ರಾಗದ್ವೇಷವಾಸನೆಗಳದರಿಂ ॥ ತನುಕಾಂತಿ ಮೋಹ ವಿಕೃತಿಗಳುಮಾ ತೊಡಕಿನವು । ಕೊನೆಯಿರದ ಬಲೆಯೊ ಅದು - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ॥ ೧೬೮ ॥

anubandha jIva jIvake purAkRutadinda । manada rAga dvESha vAsanegaLu adarim ॥ tanukAnti mOha vikRutigaLum toDakinavu । kone irada baleyo adu - Mankutimma ॥ 168 ॥

Meaning in Kannada

ಜೇವಿ ಜೀವಿಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಇರುವ ಅನುಬಂಧವು ಪೂರ್ವಕರ್ಮದಿಂದಲೇ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ. ಮನಸ್ಸಿನ ಕೋಪ ದ್ವೇಷ ಮತ್ತು ವಾಸನೆಗಳೂ ಸಹ ಇದರಿಂದಲೇ. ದೇಹದ ಹೊಳಪು ಅದರ ಆಕರ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಆ ಆಕರ್ಷಣೆ ಯಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ತೊಂದರೆ ತೊಡಕುಗಳು ಒಂದು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಬಲೆಯೆಂತೆ ಎಂದು ಮಾನ್ಯ ಗುಂಡಪ್ಪನವರು ಈ ಕಗ್ಗದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ.

Meaning & Interpretation

"Our relationships with one another is a result of our prior actions which brings us together (or tears apart) now. These relationships gives rise to feelings in our minds - liking, hatred, indulgence. Beauty, love (attachment) and other distortions will hamper us from seeing the truth. Finally it will result in us making more relations - good or bad. This is an endless net." - Mankutimma

Themes

WisdomDeathMoralitySocietyLove

Video Section

Video Coming Soon

Detailed video explanations by scholars and experts will be available soon.