Back to List

Kagga 134 - Mankutimmana Kagga

Mankutimmana Kagga by D.V. Gundappa

Original Text (ಕನ್ನಡ)

ಏಕದಿಂದಲನೇಕ ಮತ್ತನೇಕದಿನೇಕ । ವೀ ಕ್ರಮವೆ ವಿಶ್ವದಂಗಾಂಗಸಂಬಂಧ ॥ ಲೋಕದಲಿ ಜಾತಿಯಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲಿ ಸಂಸ್ಥೆಯಲಿ । ಸಾಕಲ್ಯದರಿವಿರಲಿ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ॥ ೧೩೪ ॥

EkadindalE aneka matte anekadina Ekavu । ee kramave vishvada angAnga sambandha ॥ lOkadali jAtiyali vyaktiyali samstheyali । sAkalyada arivirali - Mankutimma ॥ 134 ॥

Meaning in Kannada

ಏಕದಿಂದ ಅನೇಕ ಮತ್ತು ಅನೇಕದಿಂದ ಏಕ. ಇದೆ ಕ್ರಮವೇ ವಿಶ್ವದ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಗಗಳ ಸಂಬಂಧ. ಹಾಗಿರುವಾಗ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಜಾತಿಯಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲಿ ಮತ್ತು ಈ ಜಗತ್ತಿನ ಎಲ್ಲ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಕಲದಲ್ಲೂ, ಈ ಒಂದು ವಿಧಿ, ಕ್ರಮ ಅಥವಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಇರಬೇಕು ಎಂದು ಮಾನ್ಯ ಗುಂಡಪ್ಪನವರು ಆದೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಈ ಕಗ್ಗದಲ್ಲಿ.

Meaning & Interpretation

"It all starts with one. One becomes many. Over time, the many again becomes (merges into) one. This is the order of every thing in this universe - the worlds, the tribes, in a person, in an institution. One must make a note of this. But at all times, we must be aware of the cosmic spirit that is complete and eternal." - Mankutimma

Themes

LifeNatureWar

Video Section

Video Coming Soon

Detailed video explanations by scholars and experts will be available soon.