Back to List

Kagga 885 - Mankutimmana Kagga

Mankutimmana Kagga by D.V. Gundappa

Original Text (ಕನ್ನಡ)

ಜಾನಪದ ಶಿಷ್ಟಿಯಲಿ, ಸಂಪತ್ಸಮಷ್ಟಿಯಲಿ । ಜ್ಞಾನಸಂಧಾನದಲಿ, ಮೌಲ್ಯ ಗಣನೆಯಲಿ ॥ ಮಾನವತೆ ಮಾನುಷ್ಯ ಧಾರ್ಮಿಕತೆಯೆದ್ದುನಿಲೆ । ಆನಂದ ಧರೆಗಂದು - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ॥ ೮೮೫ ॥

jAnapada shiShTiyali, sampat samaShTiyali । jnAna sandhAnadali, maulya gaNaneyali ॥ mAnavate mAnuShya dhArmikateyu eddu nile । aananda dharegandu - Mankutimma ॥ 885 ॥

Meaning in Kannada

ಜನಪದದಲ್ಲಿ ಶಿಸ್ತನ್ನು ಪಾಲಿಸುವುದರಲ್ಲಿ, ಸಮುಷ್ಟಿಯ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದರಲ್ಲಿ, ಜ್ಞಾನದ ಅನುಸಂಧಾನದಲಿ, ಮೌಲಗಳ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರದಲ್ಲಿ, ಮಾನವತೆಯೇ ಧರ್ಮವಾಗಿ, ಈ ಭುವಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಬೇರೂರಿದಾಗ, ಈ ಭುವಿಗೆ ಅಂದೇ ಆನಂದದ ದಿನ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಮಾನ್ಯ ಗುಂಡಪ್ಪನವರು,ಈ ಮುಕ್ತಕದಲ್ಲಿ.

Meaning & Interpretation

"In the discipline of the society, in the way wealth gets distributed, in the way people learn (accumulate knowledge), in the way people evaluate qualities - if there is human values, compassion and morality; then there will be ubiquitous happiness in this world." - Mankutimma

Themes

WisdomLifeMoralitySocietyLove

Video Section

Video Coming Soon

Detailed video explanations by scholars and experts will be available soon.