Back to List

Kagga 616 - Mankutimmana Kagga

Mankutimmana Kagga by D.V. Gundappa

Original Text (ಕನ್ನಡ)

ಭುಕ್ತಿಪಥ ಮುಕ್ತಿಪಥ ಬೇರೆಬೇರೆಯವಲ್ಲ । ಯುಕ್ತದಿಂದೆರಡುಮಂಚುಗಳೊಂದೆ ಪಥಕೆ ॥ ಸತ್ತ್ವಶೋಧನೆ ಲೋಕಸಂಸ್ಕಾರದಿಂ ನಿನಗೆ । ಶಕ್ತಿಯಧ್ಯಾತ್ಮಕದು - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ॥ ೬೧೬ ॥

bhuktipatha muktipatha bEre bEreyavalla । yuktadim eraDum anchugaLu onde pathake ॥ sattvashOdhane loka samskAradim ninage । shaktiyu adhyAtmakadu - Mankutimma ॥ 616 ॥

Meaning in Kannada

ಹೊಟ್ಟೆಪಾಡಿನ ದಾರಿ ಮತ್ತು ಪರಮಾರ್ಥದ ಹಾದಿ ಎರಡೂ ಬೇರೆಬೇರೆಯಲ್ಲ. ಬೇರೆಬೇರೆಯಂತೆ ಕಂಡರೂ ಈ ಹಾದಿಗೆ ಅಂಚುಗಳೊಂದೆ. ಲೋಕದ ಬದುಕಿನಿಂದಲೇ ಸತ್ಯ ಶೋಧನೆಯಾಗಬೇಕು. ಅಂತಹ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ನಮ್ಮ ಅಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಬದುಕಿಗೆ ಶಕ್ತಿ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಮಾನ್ಯ ಗುಂಡಪ್ಪನವರು ಈ ಮುಕ್ತಕದಲ್ಲಿ.

Meaning & Interpretation

There are two ways of life - immersing yourself fully into the dynamics of the world, or renouncing it completely. They are not too different from each other. If you think properly, they are the the two edges of the same path (the lead to salvation) that never meet. The search of the ultimate truth is achieved by following dharma - the code of life. That is exactly the strength of the knowledge of the soul. (Hence both ways of life are trying to achieve the same)" - Mankutimma

Themes

WisdomLifeMoralitySelf

Video Section

Video Coming Soon

Detailed video explanations by scholars and experts will be available soon.