Back to List

Kagga 186 - Mankutimmana Kagga

Mankutimmana Kagga by D.V. Gundappa

Original Text (ಕನ್ನಡ)

ತಡಕಾಟ ಬದುಕೆಲ್ಲವೇಕಾಕಿಜೀವ ತ । ನ್ನೊಡನಾಡಿ ಜೀವಗಳ ತಡಕಿ ಕೈಚಾಚಿ ॥ ಪಿಡಿಯಲಲೆದಾಡುಗುಂ, ಪ್ರೀತಿ ಋಣ ಮಮತೆಗಳ । ಮಡುವೊಳೋಲಾಡುತ್ತೆ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ॥ ೧೮೬ ॥

taDakATa badukellavu ekAki jIvana tanna । oDanADi jIvagaLa taDaki kaichAchi ॥ piDiyalu aledADugum, prIti RuNa mamategaLa । maDuvOL olAdutte - Mankutimma ॥ 186 ॥

Meaning in Kannada

ಒಂದು ಜೀವ ಬದುಕಲ್ಲಿ ಏಕಾಕಿಯಾಗಿದ್ದು ಒಡನಾಡಿ ಜೀವಗಳ ಹುಡುಕಿ ಹಿಡಿದು, ಪ್ರೀತಿ, ಕರ್ಮಶೇಷ, ಮತ್ತು ಅಪ್ಯಾಯತೆಗಳ ಬಂಧನಗಳ ಸುಳಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕು ಜೀವಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದೇ ಈ ಕಗ್ಗದ ಹೂರಣ.

Meaning & Interpretation

"Entire life is a struggle. Alone in this world, we search for partners, make them struggle in their life. We wander all over the world and stretch out our hands to hold theirs. But we get lost in the whirlpool of love, debt and compassion." - Mankutimma

Themes

LifeSufferingLoveWar

Video Section

Video Coming Soon

Detailed video explanations by scholars and experts will be available soon.