Back to List

Kagga 51 - Mankutimmana Kagga

Mankutimmana Kagga by D.V. Gundappa

Original Text (ಕನ್ನಡ)

ಸೆಳೆಯುತಿರ್ಪುವದೊಂದು ಹೊರಬೆಡಗಿನೆಳೆಗಳೆ । ನ್ನೊಳಗಿನಸುವೆಲ್ಲವನು ಕಟ್ಟಿನಿಂ ಬಿಗಿದು ॥ ಎಳೆದಾಟವೇಂ ಋಣಾಕರ್ಷಣೆಯೊ? ಸೃಷ್ಟಿವಿಧಿ । ಯೊಳತಂತ್ರವೊ? ನೋಡು - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ॥ ೫೧ ॥

seLeyutirpuvu adondu horabeDagina eLegaLu en । oLagina asuvellavanu kaTTinim bigidu ॥ eLedATavEm? RuNAkarShaNeyo? sRuShTividhiya । oLatantravO? nODu - Mankutimma ॥ 51 ॥

Meaning in Kannada

ಹೊರಜಗತ್ತಿನ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳು ನನ್ನೊಳಗಿನ ಚೇತನವನ್ನು ಯಾವುದೋ ಒಂದು ಶಕ್ತಿ ಬಿಗಿದು ಕಟ್ಟಿ ಹಾಕಿ ಎಳೆಯುತ್ತಿದೆ. ಇದು ಏನು ಎಲೆದಾಟವೋ ಅಥವಾ ಪೂರ್ವ ಕರ್ಮಗಳ ಸೆಳೆತವೋ? ಅಥವಾ ಈ ಜಗತ್ತಿನ ಸೃಷ್ಟಿಯ ನಿಯಮದ ಒಳತಂತ್ರವೋ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ನೀನೆ ಪರಕಿಸಿ ನೋಡು ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ ಈ ಕಗ್ಗದಲ್ಲಿ ಮಾನ್ಯ ಗುಂಡಪ್ಪನವರು.

Meaning & Interpretation

I feel that some external force has a firm grip on all my inner essence (life, mind) and is dragging it towards these wonders of this external sensory world. Is this attraction a matter of fate? Or is it some law of creation that we are not able to decipher? Think. - Mankutimma

Themes

LifeFateNatureWar

Video Section

Video Coming Soon

Detailed video explanations by scholars and experts will be available soon.